Welke taal spreek jij op vakantie

De vakantie en de nieuwe taal

De meivakantie komt er aan en dan vertrekken vele mensen weer naar het buitenland. Wij gaan dit jaar naar een van de Canarische eilanden. Deels omdat we dit een mooi gebied vinden, maar nog belangrijker… op naar de zo gewenste zon! We verblijven dit jaar op zo’n All Inclusive Resort waar iedereen wel enigszins Engels kan spreken. Maar ieder jaar weer twijfel ik eigenlijk over de taal die we gaan spreken op vakantie.

Wij of zij aanpassen?

Pas ik me aan, als toerist, en probeer ik de taal van het land te spreken of hou ik me vast aan het Engels dat door bijna iedereen in de toeristensector wel wordt begrepen of (eventueel gebrekkig) wordt gesproken? Wij Nederlanders zijn behoorlijk vaardig met verschillende talen, de meeste mensen spreken goed Engels, vaak ook nog wel wat Duits, Frans en Spaans, en daarmee kun je je in veel landen redden. Ik vind het leuk en interessant om me te verdiepen in de taal van het land waar ik heen ga.

Of kan ik verwachten dat de mensen van het land waar ik heenga, zich verstaanbaar kunnen maken aan de toeristen die hun land bezoeken, zoals de mensen in hotel in Spanje? Maar op een gemiddeld resort verblijven toeristen met vele nationaliteiten. Er komen Fransen, Denen, Nederlanders, Engelsen, Russen, Belgen, Spanjaarden, Italianen... Het is toch teveel om te verwachten dat ze iets van al die talen kennen? En zoals de dame van de receptie in Frankrijk ooit vertelde, als een Spanjaard zich komt inchecken, en ze laat blijken dat ze enkele woordjes Spaans spreekt, begint zo'n toerist meteen een heel verhaal in rap Spaans te vertellen….. Dat werkt ook niet.

Uniforme taal

Wat dat betreft is het gemakkelijker als iedereen eenzelfde taal kan spreken, bijvoorbeeld Engels. Ik pleit hiermee niet voor Engels als wereldtaal, want welke taal het is maakt mij niet uit. Desnoods een taal zonder land. Maar het is daardoor wel makkelijk om een gesprekje met een willekeurige buitenlandse toerist of werknemer te kunnen voeren. Als die Fransman, Spanjaard, Deen of Italiaan geen Engels spreekt, lukt dat niet. Dan loop je dus de kans mis elkaar te leren kennen. Met een wereldtaal zou contact maken laagdrempeliger zijn. Toch vind ik het bij een vakantie horen: Jezelf onderdompelen in de atmosfeer, de cultuur en de taal van een ander land. Je met handen en voeten proberen duidelijk te maken, met het beetje Spaans of Frans of welke taal dan ook, dat je kent. Dat is een ervaring die je toch wilt meemaken!

Zakelijke taaltrainingen

Vakantietaal verschilt echter wezenlijk van de businesstaal. Wilt u beter kunnen communiceren met uw internationale klanten? Miscommunicatie met uw buitenlandse collega's voorkomen? Volg dan bijvoorbeeld onze taaltraining Engels.

Heeft uw bedrijf internationale ambities richting onze oosterburen, dan is een taaltraining Duits voor u meer geschikt en speciaal voor de Frans taligen bieden wij een taaltraining Frans. Voor internationals die juist de Nederlandse taal willen leren, is de taaltraining Nederlands voor expats aan te raden!

« Terug

Heeft u een vraag of wilt u meer informatie?

Bel 085-4017825 Stuur een e-mail Vraag offerte aan