Wiens brood men eet wiens woord men spreekt
Je zakenpartner verstaan leidt in bijna alle gevallen tot meer begrip en omzet
Introductie
Het Frans (français) behoort tot de Romaanse talen, omdat het uit het Latijn is voortgekomen. Romaanse talen delen een soortgelijke grammaticale structuur en er zijn vaak gelijkenissen in woordenschat. Wereldwijd spreken 350 miljoen mensen Frans als moedertaal of als tweede taal. Het gaat hier om wel 54 verschillende landen. Het komt daarmee op de 14e plaats in de wereld.
Invloed van de Franse taal
De invloed van het Frans en de Franse cultuur op Europa en op Nederland in het bijzonder, is altijd groot geweest. Sommige pronkstukken van de wereldliteratuur werden oorspronkelijk in het Frans geschreven. Denk aan het werk van Molière, Jules Verne, Marcel Proust, Jean-Paul Sartre en Albert Camus. In het Nederlands zijn meer woorden afkomstig zijn uit het Frans dan uit het Engels. Maar de invloed reikt verder dan alleen de taal.
Grammatica
Franse grammatica heeft overeenkomsten met Spaans en Italiaans. Wanneer u Frans leert, zult u misschien nog moeite hebben met geslachten, werkwoordvervoegingen en uitspraak van nasale klanken. Sommige klinkers hebben een accent en een aantal veel gebruikte werkwoorden zijn onregelmatig, zoals être (zijn), avoir (hebben), aller (gaan) en venir (komen).
De Franse taal kent net als het Nederlands tutoyeren en vousvoyeren (woorden die wij overigens uit het Frans hebben geleend). In tegenstelling tot het Engels waar iemand altijd ‘you’ is, zeg je in het Frans tu voor jij en vous voor u. De letter ‘w’ komt in het Frans enkel voor in woorden uit een andere taal.
Taalfamilie
Talen maken deel uit van een taalfamilie. Als talen op elkaar lijken en een gezamenlijke oorsprong hebben dan behoren ze tot dezelfde familie en hebben ze een gezamenlijke oorsprong. Het Frans behoort tot de Romaanse talen. Dat zijn de talen die zijn voortgekomen uit het Latijn. Andere Romaanse talen zijn bijvoorbeeld Spaans, Italiaans en Portugees. Het Frans heeft met deze talen veel gemeen zowel wat betreft woordenschat als grammatica. De invloed van het Frans en de Franse cultuur op Europa en op Nederland in het bijzonder is altijd groot geweest.
In het Nederlands zijn meer woorden afkomstig zijn uit het Frans dan uit het Engels. Het Nederlands is echter een Germaanse taal. Hoe dat kan? Dat komt omdat zowel de Romaanse talen als de Germaanse talen tot de grotere taalfamilie van de Indo-Europese talen behoren. De meeste talen in Europa en West-Azië behoren tot deze taalfamilie. Je zou kunnen zeggen dat De Romaanse talen het gezin vormen van het Frans en de Indo-Europese talen de verdere familie. Het Italiaans, Spaans en Portugees zijn de broertjes en zusjes van het Frans, het Nederlands is een taalkundige neef van het Frans.
Dag van de Franse taal
De "Dag van de Franse Taal" (Journée de la Langue Française) is een jaarlijks evenement dat in verschillende Franstalige landen wordt gevierd. Deze dag heeft tot doel de Franse taal en cultuur te promoten, het belang van meertaligheid te benadrukken en de diversiteit van de Franse taal te vieren.
Dialecten
Vanuit historisch oogpunt worden er in Frankrijk voornamelijk twee Romaanse talen gesproken: het Frans en het Occitaans (of Provençaals). Het Occitaans is grotendeels door het Frans verdrongen, maar wordt nog gesproken op het platteland en vooral door de oudere generaties. Men kent het aantal sprekers niet met zekerheid. Wel zijn ze allen tweetalig (Frans is dus algemeen gekend door de sprekers van het Occitaans). Occitaans wordt wel als keuzevak onderwezen in bepaalde plaatsen in het Occitaanse deel van Frankrijk. Het Frans, historisch de taal van het noorden en het centrum van Frankrijk, heeft zowat al zijn dialecten verloren. Alleen het Waals (dat in het grootste deel van Franstalig België wordt gesproken) is vandaag nog relatief levendig in bepaalde regio's.