Tips voor zaken doen in Azerbeidzjan

Zaken doen in Azerbeidzjan

Wilt u zaken doen in Azerbeidzjan? Dan gaat u waarschijnlijk te maken krijgen met cultuurverschillen. In onze blog gaan we daarom in op enkele cultuurverschillen waar u mee te maken kunt krijgen als u zaken wilt gaan doen in Azerbeidzjan. Mocht u naar aanleiding van deze blog nog vragen hebben neemt u dan contact met ons op.

Azerbeidzjan
Officieel geheten de Republiek Azerbeidzjan is gelegen in de Kaukasus. Het land is de grens tussen Oost en West Europa. Het grenst aan Iran, Armenië, Georgië, Rusland en de Kaspische zee. In totaal wonen er ongeveer 9 miljoen inwoners in het land.

Het aantal Azerbeidzjanen dat buiten hun geboorteland woont is echter enorm. Zo wordt geschat dat ongeveer 16 miljoen Azerbeidzjanen in Iran woont.

Er wonen ook veel verschillende minderheden in het land. Enkele minderheden woonachtig in Azerbeidzjan zijn
Lezgiërs; Russen; Armeniërs; Talysh; Avaren; Turken; Wolga-Tataren; Oekraïners; Tsachoeriërs; Georgiërs; Koerden; Taten; Joden; en Udi.

Korte geschiedenis van het land
De naam Azerbeidzjan komt van het woord Atropatene en stamt uit het Oud Perzisch. De naam Azerbeidzjan betekent letterlijk: het land van de eeuwige vlammen. Verwijzend naar de vele natuurlijke rijkdommen zoals gas en olie die het land bezit.

Azerbeidzjan heeft een lange geschiedenis waarin het intern verdeeld was. In 1918 roept het land de onafhankelijkheid uit en wordt daarmee het eerste islamitische land ter wereld. Vrouwen kregen kiesrecht en de oprichting van een staatsuniversiteit is een feit. Met name bij het verlenen van het kiesrecht voor vrouwen liep het land voorop bij landen als Groot-Brittannië en de US.

Maar al in 1920 komt een einde aan de onafhankelijkheid als Rusland het land binnenvalt en annexeert. Met het uiteenvallen van de USSR roept men in 1991 wederom de onafhankelijkheid uit. Sinds het uitroepen van de onafhankelijkheid zijn er echter nog regelmatige geweldsincidenten met o.a. buurland Armenië.

Wilt u zaken gaan doen in Azerbeidzjan dan is het nog wel belangrijk om te weten dat het land er wat betreft corruptie niet goed voorstaat.

Religie
De grondwet spreekt over vrijheid van godsdienst. Het merendeel van de bevolking is sjiitisch moslim. De meeste Azerbeidzjanen houden zich niet streng aan de Islam. Hoofddoeken worden door weinig vrouwen gedragen en varkensvlees wordt door een groot deel van de islamitische bevolking gegeten.

Daarnaast wonen er nog een minderheid van Joden in het land (ongeveer 30.000) en een grote groep Russische Orthodoxe gelovigen.

Taal
In Azerbeidzjan spreekt men Azerbeidjaans. De taal is nauw verbonden aan het Turks. Daarnaast wordt de taal ook veel in Iran gesproken, Georgië, Armenië. Er worden er nog een tiental andere talen in het land gesproken. Tot het begin van de 20ste eeuw vormde het Azerbeidzjaans de verbindende taal voor landen in de Kaukasus regio.

Het Russisch wordt door ongeveer 1/3 van de Azerbeidzjanen gesproken. Het is daarmee de tweede taal in Azerbeidzjan. Heeft u documentatie die vertaald moet worden naar het Azerbeidzjaans of het Russisch neemt u dan contact met ons op of vraagt u hier een offerte aan.

Zaken doen in Azerbeidzjan, cultuurverschillen.

Succesvol zaken doen in een ander land is rekening houden met cultuurverschillen en hier op een correcte manier gebruik van kunnen maken.

Enkele belangrijke algemene aspecten van de Azerbeidzjaanse cultuur is dat de familie de hoeksteen is voor de samenleving. Een samenleving die nog sterk hiërarchisch is en waarbij de traditionele rolverdeling nog intact is. Dat wil zeggen de man is de kostwinnaar en de vrouw zorgt voor het huishouden en de kinderen.

Wat tevens van belang is om te realiseren dat het wettelijke kader in veel gevallen overruled wordt door traditie, afstamming, religieuze stroming waar iemand toe behoord ook vanuit politiek perspectief wordt in gevallen van grote vraagstellingen een wijs persoon geraadpleegd om tot een oplossing te komen.

Is uw gesprekspartner van ongeveer dezelfde leeftijd als u zelf dan tutoyeert men elkaar al vrij snel. Bent u jonger dan uw gesprekspartner of weet u het niet zeker, initieert u dan de begroeting.

Wilt u een cadeau geven aan uw gesprekspartner houdt u er dan rekening mee dat producten met alcohol (islamitisch geloof) in het algemeen niet positief ontvangen worden. Wilt u bloemen geven, geef dan altijd een oneven aantal. Een even aantal geeft men alleen bij een begrafenis.

Zakelijke communicatie in Azerbeidzjan

Belangrijk om in gedachte te houden als u zaken doet in Azerbeidzjan:

  • Zaken doen in Azerbeidzjan is afhankelijk van de relatie die u heeft weten op te bouwen met uw gesprekspartner/ zakelijke contact.
  • Een gezonde portie openheid en directheid wordt in Azerbeidzjan gewaardeerd, echter de relatie moet dan wel op een bepaald niveau zijn.
  • Ontmoet u uw zakelijke partner voor de eerste keer dan is een bepaalde mate van diplomatiek handelen wel aanbevolen. De mate van openheid is ook afhankelijk van de positie van uw gesprekspartner.
  • Neemt u voldoende visitekaartjes mee als u naar Azerbeidzjan gaat. Bij het geven en ontvangen van visitekaartjes is er geen echt protocol dat men in acht neemt. Wel dient men kaartjes te geven en in ontvangst te nemen met uw rechterhand.
  • Beleefdheid is de sleutel tot succes in Azerbeidzjan. De hiërarchische samenleving maakt dat het besluitvormingsproces langzamer is dan men in Nederland gewend is.
  • Behoud wel geduld. Uw geduld verliezen of ongeduldig worden wordt als een zwakheid en onbeleefdheid gezien.
  • Tijdens onderhandeling dient men bedacht te zijn dan Azerbeidzjanen geduchte onderhandelaars kunnen zijn.

Zaken doen in Azerbeidzjan

Gaat u binnenkort zaken doen in Azerbeidzjan? Zorgt u dan voor een goede voorbereiding. Zoals gezegd is het Engels geen gemeen goed in het land. Zorgt u er daarom voor dat u vertalingen van documentatie heeft. Mocht u nog vragen hebben naar aanleiding van onze blog. Stuur een e-mail aan info@interlect-groep.nl.

« Terug

Heeft u een vraag of wilt u meer informatie?

Bel 085-4017825 Stuur een e-mail Vraag offerte aan