Wat is een beëdigde vertaling?
We krijgen veel vragen over het onderwerp “beëdigde vertaling”. Vandaar een tweeluik blog waarin we ingaan op de meest voorkomende vragen over het fenomeen beëdigde vertaling.
Menu
Vaak wordt gezegd dat het leren van de Nederlandse taal moeilijk is. Dat klopt ook ten dele, maar met goede begeleiding en inzet van de cursist en ondersteuning vanuit de werkomgeving is het zeer goed mogelijk om het Nederlands op korte termijn te leren.
Uiteraard is een en ander afhankelijk van de doelstellingen, werkzaamheden en (taal) achtergrond van de cursist. Het lestempo en lesmateriaal wordt op de specifieke situatie van de cursist afgestemd. De praktische toepassing van de taaltraining Nederlands op het werkgebied en sociale interactie staat hierbij voorop.
Op basis van de geformuleerde doelstellingen, bijvoorbeeld verbeteren spreek- of schrijfvaardigheid, gaat de docent samen met de cursist aan de slag. Daarbij komen ook cultuurverschillen uitgebreid aan bod.
De cursusvorm die het beste past, is afhankelijk van de beschikbare tijd.
Intensief: korte intensieve begeleiding waarbij een grote vooruitgang kan worden geboekt.
Gefaseerd: begeleiding gedurende een langere periode waardoor meer ruimte is voor het behandelen van praktijk gerelateerde situaties.
Uw medewerkers kunnen zowel individueel, met een aantal collega’s als in groepsverband (open inschrijving) een taaltraining bij ons volgen.
Ons team docenten Nederlands heeft enorm veel ervaring met het geven van taalcursussen aan een grote verscheidenheid van anderstalige cursisten. Zowel individueel als in groepen, van beginners tot gevorderden en in welke functie dan ook: niets is ons team docenten vreemd. Het overbrengen van de Nederlandse taal en cultuur is ons plezier.
In verband met de diverse Corona gerelateerde restricties worden alle Nederlandse taaltrainingen op dit moment online gegeven. Zodra de Corona regels het toe laten en een taaltraining Nederlands weer veilig op locatie gegeven kan worden is het volgende van toepassing:
Iedere cursist leert op zijn eigen manier en tempo. Daarom stellen wij altijd een maatwerk offerte samen voor uw taalcursus Nederlands. Deze offerte is afhankelijk van de vorm van de training (individueel, bedrijfstraining of groepstraining) en de inhoud (alleen taal of een combinatie van taal en cultuur).
Daarnaast vraagt het volgen van een cursus Nederlands ook een tijdsinvestering. Naast het volgen van de lessen moet u rekenen op 2-3 uur huiswerk per sessie. Als cursisten de thuiswerkopgaven niet structureel maken dan heeft dit effect op het eindresultaat. Daarnaast is van belang dat vanuit de (werk)omgeving op een ongedwongen manier met de cursist in het Nederlands wordt gepraat. Probeer iemand te betrekken bij een gesprek, het vergt voor iedereen een aanpassing. Uiteindelijk zult u merken dat uw buitenlandse collega het Nederlands steeds sneller zal begrijpen en zelfvertrouwen krijgt om in het Nederlands te reageren.
Via ons online aanvraagformulier kunt u een geheel vrijblijvende offerte opvragen. Of bent u geïnteresseerd in een andere taaltraining? Liever even bellen? Geen probleem, we zijn op bereikbaar op 085-40 17 825.
We krijgen veel vragen over het onderwerp “beëdigde vertaling”. Vandaar een tweeluik blog waarin we ingaan op de meest voorkomende vragen over het fenomeen beëdigde vertaling.
Heeft u veel zakelijke contacten in Spanje? In deze blog een aantal tips voor het leren van de Spaanse taal.
De taal waarin je met je internationale contacten communiceert heeft heel veel invloed op hoe de communicatie verloopt.
