Consecutief tolken tijdens uw event? U regelt het via Interlect

Organiseert u een event waarbij u een tolk nodig heeft? Dan kan consecutief tolken best eens de meest geschikte oplossing zijn. De tolken van Interlect staan voor u klaar om te zorgen dat alle aanwezigen de speeches en gesprekken kunnen verstaan. Hier leest u alles over consecutief tolken.
Wij werken o.a. voor:

Vraag offerte aan

Vul de onderstaande gegevens in en wij nemen binnen 1 werkdag contact met je op.
Wat is

Consecutief tolken?

Consecutief tolken is een specialistische vorm van tolken waarbij de tolk aantekeningen maakt zolang de spreker aan het woord is en daarna voor een vertaling zorgt. Deze vertaling is een samenvatting van wat de spreker heeft gezegd en bevat bepaalde zinnen of uitspraken van het originele verhaal.

Consecutief tolken is dus dermate anders dan simultaan tolken waarbij er op het moment zelf wordt vertaald. Bij de inzet van een consecutief tolk is het van belang dat de spreker daar ervaring mee heeft of tenminste rekening houdt met deze vorm van tolken. Ook voor organisatoren van bijeenkomsten en events is het van belang zich te realiseren dat deze manier van tolken meer tijd in beslag nemen dan regulier tilken.

Hoe werkt consecutief tolken?

Wanneer u voor uw event een consecutief tolk inhuurt, dan zal deze vlakbij de spreker plaatsnemen. De tolk maakt aantekenen met pen en papier terwijl de spreker spreekt. Zodra er een pauze valt neemt de tolk het woord om hetgeen wat zojuist is gezegd met de aanwezigen te delen in hun taal. Dit houdt in dat de tolk niet woord voor woord vertaalt, maar zorgt voor een relevantie en beknopte vertaling.

 

Professionele tolkdiensten bij Interlect

Bij Interlect werken wij alleen met de beste tolken en vertalers. Om goed consecutief te tolken moet een tolk over veel verschillende vaardigheden beschikken. Voor deze vorm van tolken moet de tolk heel actief luisteren en analyseren wat er wordt gezegd. De tolk moet de juiste notities maken en vervolgens de speech in eigen woorden herhalen. Het gaat dus niet alleen om het begrijpen van gesproken taal en het vertalen naar een andere taal.

Maatwerk in een taalcombinatie naar keuze

Alle tolkdiensten van Interlect worden ingezet op basis van maatwerk. Geen enkele situatie is hetzelfde en wij passen onze tolkdiensten altijd aan op de praktijk. U kunt bij ons terecht voor een tolk in vrijwel alle taalcombinatie. Van Duits en Engels tot Hindi en Chinees. Vrijwel alle vreemde talen zijn bij ons vertegenwoordigd.

Heeft u een tolk voor verschillende talen nodig? Ook dan bent u bij Interlect aan het juiste adres. Benieuwd wat we voor u kunnen betekenen? Neem dan contact met ons op via 085 40 17 825 of info@interlect-groep.nl

 

Reviews

Wat onze klanten zeggen

Duurzame relaties opbouwen met onze klanten is onze grootste prioriteit. Lees hieronder wat klanten over ons zeggen.
“ Augue sed viverra nulla Interdum mia bibendum lerisqu ictuam tincid nec feugi ugue tincidunt esutiamum diam ruoa turpis Nuncsed Augueed viverra nulla Interdum Quis egestas felis eu fermentum adarcu suscipit quis ut gravida dolo. ”
Mark Grant
Project Manager
“ Augue sed viverra nulla Interdum mia bibendum lerisqu ictuam tincid nec feugi ugue tincidunt esutiamum diam ruoa turpis Nuncsed Augueed viverra nulla Interdum Quis egestas felis eu fermentum adarcu suscipit quis ut gravida dolo. ”
Jesse Doyle
Project Manager
“ Augue sed viverra nulla Interdum mia bibendum lerisqu ictuam tincid nec feugi ugue tincidunt esutiamum diam ruoa turpis Nuncsed Augueed viverra nulla Interdum Quis egestas felis eu fermentum adarcu suscipit quis ut gravida dolo. ”
Shay Harper
Project Manager
blog

Recente blogs

Hieronder vind je onze laatste blogs met informatie over vertalingen en nieuwe ontwikkelingen.
Geen onderdeel van een categorie
interlect

Taalstrategie

Dit is een test om te kijken of dit zorgt voor een betere weergaven.

Lees meer >
Geen onderdeel van een categorie
interlect

Wat is een fluisterset?

Daar waar uw gesproken woord perfect hoor- en verstaanbaar moet zijn voor de toehoorders is het verstandig om ondersteunende audioapparatuur te gebruiken; een tolkenset, ook

Lees meer >
Geen onderdeel van een categorie
interlect

Software localisatie

Het vertalen van een ontwikkelt softwarepakket naar een andere taal is voor veel bedrijven een belangrijk onderdeel van commercieel succes. Het vertalen van software kan

Lees meer >

Contact

Wilt u meer informatie over onze tolkdiensten? Of bent u benieuwd wat we voor u kunnen betekenen? We maken graag kennis met u. Neem contact met ons op via telefoonnummer 085-4017825 of e-mail info@interlect-groep.nl om een afspraak te maken.

 Ook interessant om te lezen:

Neem contact op

Vul de onderstaande gegevens in en wij nemen binnen 1 werkdag contact met je op.