Nederlandse directheid

Verschillende culturen interactie

Schrijven over karakteristieken van mensen gebaseerd op hun nationaliteit is gevaarlijk. Maar het is soms wel eens goed om even een spiegel voor te houden. Na bijna vier jaar in Amerika te hebben gewoond en gewerkt ben ik anders tegen de Nederlandse cultuur gaan aankijken.

Zo kan ik me heel goed voorstellen dat andere nationaliteiten het lastig vinden om een dialoog aan te gaan met een Nederlander. Een dialoog met een Nederlander mondt namelijk erg makkelijk uit in een discussie. Wij hebben nu eenmaal een lage barrière van openheid en directheid. Kan verfrissend werken, maar ook pijnlijk en aanvallend naar anderen toe.

Nederlandse directheid niet altijd gewaardeerd

Wij vinden het juist goed dat we verbaal sterk zijn, maar in andere culturen wordt onze directheid toch vaak gezien als brutaal, grof en onbeleefd. Dit terwijl wij niets of niemand willen kwetsen, maar wij zeggen gewoon waar het op staat. Doen we dit niet, dat vinden wij eigenlijk dat we niet eerlijk zijn of dat we geen betrokkenheid hebben getoond. Zo ook in een paneldiscussie die ik heb meegemaakt in The States.

Onze Nederlandse manager daagde iedereen uit om zijn zegje te doen. De Amerikanen knikten vaak eenstemmig maar onthielden zich van commentaar. De Nederlanders lieten wel horen wat ze er van vonden en wisten zelfs nog met elkaar de discussie aan te gaan over het onderwerp.

Cultureel perspectief

Is dit nu goed of fout? Mensen beoordelen dat vanuit hun eigen culturele perspectief. De Nederlanders vonden het een prima discussie met goede resultaten, terwijl de Amerikanen de Nederlanders erg overheersend vonden en niet blij waren met de output. Ik heb ervan geleerd dat het goed is om te kijken in welke mix van culturen je je begeeft en vanuit dat referentiekader je aan te passen. Hieruit blijkt maar weer eens dat je perfect een taal kunt beheersen, maar dat hoeft dus nog niet te leiden tot effectieve communicatie.

Taaltraining Nederlands

Wilt u in contact komen met taal- en cultuurspecialisten die u verder kunnen helpen met uw grenzeloze ambities, neem dan contact op ons 085 40 17 825 of stuur een e-mail aan info@interlect-groep.nl. Wij zijn gespecialiseerd in zakelijke taaltrainingen, zowel in vreemde talen als de training Nederlands op de werkvloer en Nederlands voor expats, professioneel vertalen, tolkdiensten en interculturele communicatietrainingen.

« Terug

Heeft u een vraag of wilt u meer informatie?

Bel 085-4017825 Stuur een e-mail Vraag offerte aan