Geboorteakte vertalen

In Nederland moet de geboorte van een kind binnen 3 dagen aan de overheid worden doorgegeven. Dat dient plaats te vinden in de gemeente waar het kind geboren is. De ambtenaar van de burgerlijke stand maakt de geboorteakte op. Een geboorteakte is het bewijs van je bestaan. De aangifte van de geboorte dient gedaan te worden door de vader of de moeder. Als de ouders geen aangifte kunnen doen, kan de aangifte gedaan worden door iemand die bij de geboorte aanwezig was, bijvoorbeeld een familielid of vriend. Als er niemand bij de geboorte aanwezig was, mag de aangifte gedaan worden door het Hoofd van het ziekenhuis of de kliniek.

Gegevens geboorteakte

In een geboorteakte worden de naam, beroep, leeftijd en de woonplaats van de aangever(s) opgenomen. Ook datum, uur en soms adres, waar de geboorte heeft plaatsgevonden alsmede het geslacht en de voornamen van de baby. Controleer voordat je de geboorteakte ondertekent of de namen goed zijn geschreven. Kom je er later achter dat er een (spel)fout in de akte staat? Dan kun je de fout laten verbeteren.

Let op; de ambtenaar van de burgerlijke stand is alleen bevoegd voor het wijzigen van spelfouten of schrijffouten. Alle overige wijzigingen in de voornaam of achternaam verlopen via de rechter.

Aangifte van geboorte

U doet de aangifte van de geboorte van een kind in de gemeente waarin je kind is geboren. Dit gebeurt bij de burgerlijke stand. U hoeft uw kind niet mee te nemen maar wel heeft u een aantal documenten nodig zoals een geldig paspoort of ID-kaart van degene die de aangifte doet. Als u in de gemeente woont waar je de aangifte doet dan een is rijbewijs ook voldoende.

Ook van de moeder heeft u een geldig paspoort of ID-kaart nodig. Ook hierbij geldt dat als de moeder in de gemeente woont waarin de aangifte wordt gedaan, een rijbewijs voldoende is. Soms kan er gevraagd worden naar geboortebericht van de arts of verloskundige (als je kind in een ziekenhuis is geboren); Akte van erkenning (als je kind voor de geboorte is erkend); Akte van naamkeuze (als bij erkenning voor de geboorte is vastgelegd welke achternaam je kind krijgt); Trouwboekje (als je getrouwd bent; je kind wordt dan bijgeschreven in je trouwboekje.

Burgerservicenummer

Bij de aangifte wordt je kind geregistreerd in de Gemeentelijke Basisadministratie persoonsgegevens (GBA) en krijgt een Burgerservicenummer (BSN). Dit gebeurt direct als je woont in de plaats waar je aangifte doet. Is je kind geboren in een andere gemeente dan waar je woont? Dan wordt je gemeente automatisch op de hoogte gesteld van de geboorte. Dit gebeurt door de gemeente waar het kind is geboren.

Kosten

Aan een geboorteaangifte zijn geen kosten verbonden. Wel betaalt u kosten als u een afschrift van de geboorteakte wilt.